bat-chuon-msg